File:Ayn Rand - Geldsystem und Moral einer Gesellschaft.jpg
From WikiMANNia Commons
Size of this preview: 800 × 510 pixels. Other resolutions: 320 × 204 pixels | 850 × 542 pixels.
Original file (850 × 542 pixels, file size: 86 KB, MIME type: image/jpeg)
Deutsch: Geld ist das Barometer der Moral einer Gesellschaft. Wenn Sie sehen, daß Geschäfte nicht mehr freiwillig abgeschlossen werden, sondern unter Zwang, daß man, um produzieren zu können, die Genehmigung von Leuten braucht, die nichts produzieren, daß das Geld denen zufließt, die nicht mit Gütern, sondern mit Vergünstigungen handeln, daß Menschen durch Bestechung und Beziehungen reich werden, nicht durch Arbeit, daß die Gesetze Sie nicht vor diesen Leuten schützen, sondern diese Leute vor Ihnen, daß Korruption belohnt und Ehrlichkeit bestraft wird, dann wissen Sie, daß Ihre Gesellschaft vor dem Untergang steht.
English: Money is the barometer of a society's virtue. When you see that trading is done, not by consent, but by compulsion- when you see that in order to produce, you need to obtain permission from men who produce nothing- when you see that money is flowing to those who deal, not in goods, but in favors- when you see that men get richer by graft and by pull than by work, and your laws don't protect you against them, but protect them against you- when you see corruption being rewarded and honesty becoming a self-sacrifice - you may know that your society is doomed.
Español: El dinero es el barómetro de la virtud de una sociedad. Cuando vea que el comercio se hace, no por consentimiento, sino por obligación - cuando vea que con el fin de producir, es necesario obtener el permiso de hombres que no producen nada - cuando vea que el dinero fluye a los que tratan, no en bienes, sino en favores - cuando vea que los hombres se hacen más ricos por el soborno y la coherción que por el trabajo, y sus leyes no lo protegen contra ellos, sino que los protege a ellos contra usted - cuando vea la corrupción siendo recompensada y la honradez convertirse en un autosacrificio, usted sabrá que su sociedad está condenada. El dinero es un medio tan noble que no compite con armas de fuego y que no tiene un acuerdo con la brutalidad. No va a permitir a un país sobrevivir como mitad propiedad, mitad botín.
- Author
- Ayn Rand[wp] (1905-1982) war eine russisch-amerikanische Bestsellerautorin jüdischer Herkunft, die sich auch zu Themen der Ökonomie, politischen Philosophie und Ethik äußerte.
- Source
- Zitat aus dem Buch "Atlas wirft die Welt" (S. 464) ab, Originaltitel "Atlas Shrugged" (1957)
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:05, 21 May 2020 | | 850 × 542 (86 KB) | Werner (talk | contribs) |
You cannot overwrite this file.
File usage
There are no pages that use this file.
